2013-01-26 星期六 农历腊月十五

40种中外合作出版图书新疆首发 邬书林出席首发式

2012-09-06 15:16:12  来源:网络 整理:中国行业报协会

  9月4日,首届中国-亚欧出版博览会中外合作出版图书首发式在新疆乌鲁木齐举行,这是新疆出版界近两年来加强与周边国家出版机构的交流与合作,在对外版权输出和合作出版方面成果的一次集中展示,也标志着新疆出版业走出去工作取得了新突破。新闻出版总署副署长邬书林,新疆维吾尔自治区党委常委、宣传部长胡伟,自治区副主席铁力瓦尔迪·阿不都热西提出席首发式。

  首发式上,由巴基斯坦、哈萨克斯坦、美国等国的4家出版机构与新疆有关出版机构合作出版的40种介绍中国文化、中国新疆的图书与中外嘉宾见面。其中包括巴基斯坦友邻出版社、哈萨克斯坦友谊桥出版社分别以英文版、俄文版出版的《漫画新疆》、《走进新疆》、《西域文化瑰宝》、《丝绸之路上的新疆》、《新疆》等5种图书,美国纽约商务出版社和美国国际作家书局与新疆电子音像出版社合作出版的《图说中国新疆通史》、《图说中国新疆古今》、《印象伊犁》等图书。

  新闻出版总署出版管理司司长吴尚之在致辞中表示,随着这批图书以及即将推出的系列文化丛书在国外的出版发行,将为各国读者了解中国、了解新疆提供一个重要窗口,必将进一步增进我国与世界各国人民的理解和共识。中国始终注重吸收借鉴国外优秀文化成果,同时也积极推动中国文化走向世界,鼓励出版机构开展多渠道多形式的对外交流合作。希望新疆新闻出版界借助独特的地缘和人文优势,充分发掘新疆文化和出版资源,继续加大与周边及亚欧各国的出版交流,通过版权贸易、版权互换、合作出版等多种形式,将国外优秀作品引进来,把更多展示中华优秀文化独特魅力的出版物推广出去。

  据新疆维吾尔自治区新闻出版局局长古力先·吐拉洪介绍,近两年来,新疆各出版社与国外出版机构达成了122种版权输出协议、合作出版协议或意向性协议。其中,新疆人民出版社发挥维吾尔语和土耳其语语言相近的优势,与土耳其中国经济协作友好协会签署了“维吾尔文版中国古典文学名著土耳其文翻译出版合作协议”;新疆电子音像出版社的《新疆魅力城市》分别与法国友丰出版社和美国威蒙特出版公司签订版权输出协议,电子音像社还采取互利互惠的方式对双方持有的作品版权进行互换,与美国纽约商务出版社和美国国际作家书局达成了合作出版150种新疆图书的战略框架协议;新疆友邻杂志社与哈萨克斯坦友谊桥出版社达成《丝绸之路上的新疆》等5种图书版权输出协议。

  首发式上,新疆出版单位向国外出版机构赠送新疆精品出版物《中国维吾尔十二木卡姆艺术大全》,国外出版机构向新疆维吾尔自治区、乌鲁木齐市图书馆、新疆大学图书馆赠送了图书。

  新疆维吾尔自治区新闻出版局党组书记石永强主持首发式。自治区人民政府副秘书长李春阳,自治区党委宣传部副部长侯汉敏,新闻出版总署对外交流与合作司副巡视员王华,新疆电子音像出版社社长于文胜等参加首发式。

分享到: